Upcoming school events
即將舉行的學校活動
Fall Recess
There will be no school for Fall (Thanksgiving) Recess from Monday, November 20th - November 24th. School resumes back on Monday, November 27th.
11月20曰至1月24曰是感思節假期. 學校放假. (星期一)11月27曰恢復上課.
Fall Festival
This will be a fun afternoon of games, activities, and a costume parade. Please join us if you can!
這將是一個充滿遊戲，活動和服裝的有趣下午。如果可以的話請加入我們！
Book Fair 書展
This year we want to make sure the Book Fair is exciting and meaningful for ALL students regardless of financial situation, so in the spirit of equity, we are trying something new! […]
今年，無論家長的經濟狀況如何，我們希望確保書展對 所有學生來說都是令人興奮和有意義的，因此我們正在嘗 試一些新的東西！[…]
Back to school night - 回校夜
Back to school night is planned the 6th of September. Save the date !
4:30pm - 5:00pm : Food sales, visit PTA information table - 食品銷售，探訪PTA （家長教師會)攤位
5:15pm - 5:45pm : Introductions by Principal and PTA President - 校長和PTA主席作開幕介紹
5:15pm - 5:45pm : Session 1 Classroom/Teacher Presentation - 第1節-課堂教師介紹學期課程
5:45pm - 6:15pm : Session 2 Classroom/Teacher Presentation (for those whe have two or more children at Sutro) - 第2節-課堂教師介紹學期課程(給在Sutro有多過一個孩子的家長)
6:15pm - 6:35pm : Clean-up - 聚會結束，清理
WHY - 為什麼:
Visit your child's classroom and meet their teacher - 探訪您孩子的教室與老師見面
Meet other parents in your child's class - 在孩子的課堂上與其他家長見面
Visit the PTA table and learn ways to support Sutro's great events and activities - 探訪PTA(家長教師會)攤位
Chow mein and pizza will be sold - 炒麵和pizza將有發售
Sutro Afterschool Cheerleading Program
Cheerleading Villagesports After-school programs. For signups and more information, go to Village Sports.
The coaches will pick up your child at school and bring them back to be picked up by you or dropped off with YMCA or OST, maximizing convenience.
Sutro Afterschool Soccer Program
Soccer Villagesports After-school programs. For signups and more information, go to Village Sports.
The coaches will pick up your child at school and bring them back to be picked up by you or dropped off with YMCA or OST, maximizing convenience.
Sutro Picnic + Raffle 苏特罗野餐和抽奖
Save the date for our Sutro picnic and raffle. More information soon !
为我们的 Sutro 野餐和抽奖活动保留日期。更多信息很快！
Sutro garage sale and farmer’s market table - Sutro 车库销售和农贸市场表
Save the date for our Sutro garage sale and farmer’s market table. More information soon !
保存我们的 Sutro 车库销售和农贸市场表的日期。更多信息很快！
Book Fair 書展
We’re excited to invite you to our upcoming Scholastic Book Fair. This event is an opportunity for students of all ages to build their home libraries and further their love of reading. As always, all purchases benefit Sutro. […]
我們誠意邀請您參加我們即將舉行的一次「Scholastic 書展」。 這活動為所 有年齡學生提供了一次大好機會來建立自己的家庭圖書庫,並進一步激發閱讀 的熱情。一如既往,所有圖書購買均可令 Sutro 小學從中受益。[…]
Parent Teacher conference week 家長教師會議週
During Parent Teacher conference week, all week dismissal is 2:30 p.m.
在家長教師會議週期間，整個星期的放學時間為下午 2:30。
Garden work day 花园工作日
Sutro Elementary School is excited to host a garden workday March 4th from 10am - 1pm to beautify the garden! ……
Sutro 小学很高兴在 3 月 4 日上午 10 点至下午 1 点举办花园工作日，以美化花园！……
Love and Literacy Day - 愛與掃盲日
Sutro community, please join us for Love and Literacy Day at Sutro on Monday Feb 13th, 845am-10am. All grades welcome! There will be a bake sale and free books! See attached flyer for more info.
Sutro 社區，請參加我們在 2 月 13 日星期一上午 845 點至上午 10 點在 Sutro 舉行的愛與掃盲日。 歡迎所有年級！ 將會有烘焙義賣和免費書籍！ 有關詳細信息，請參閱隨附的傳單。
Parent Teacher conference week 家長教師會議週
During Parent Teacher conference week, all week dismissal is 2:30 p.m.
在家長教師會議週期間，整個星期的放學時間為下午 2:30。
Look at past and upcoming events on the calendar.
Clic on an event title for more information.